<html lang="cmn">
	<head>
        <meta charset="utf-8">
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
        <meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
		<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
        <link rel="stylesheet" href="https://cdn.bootcss.com/bootstrap/3.3.0/css/bootstrap.css">
        <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
        <script src="https://cdn.bootcss.com/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
        <script src="https://cdn.bootcss.com/bootstrap/3.3.0/js/bootstrap.min.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="assets/script-O.js"></script>
    </head>
    <body>
        <div id="content-area" class="container">
            <div class="row">
                <div class="col-lg-12 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12">
                    <nav class="navbar navbar-default" id="nav-top" role="navigation">
                        <div class="container-fluid">
                        <div class="navbar-header">
                            <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse"
                                    data-target="#header-navbar-collapse">
                                <span class="sr-only">切换导航</span>
                                <span class="icon-bar"></span>
                                <span class="icon-bar"></span>
                                <span class="icon-bar"></span>
                            </button>
                            <ol class="breadcrumb">
                                <li><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
                                <li><a href="writing.html">日语书写系统</a></li>
                                <li><a href="katakana.html">片假名</a></li>
                            </ol>
                        </div>
                        <div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
                            <ul class="nav navbar-nav">
                                <li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
                                <li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/katakana_ex">本页原文</a></li>
                            </ul>
                        </div>
                        </div>
                    </nav>
                    <h1 id="page-title">片假名练习</h1>
                	<p>作者：Tae Kim</p>
                    <h2 id="part1">填写片假名表</h2>
                    <p>下表用来测试你的记忆力（按 "flip" 切换显示当前单元格的假名）。「ヲ」已经被拿掉了，因为你应该用不到它。</p>
                    <div id="exercise1">
                    <span class="bigger">片假名表</span>
                    <table class="table table-condensed">
                    <tr align="center">
                    <th>n</th>
                    <th>w</th>
                    <th>r</th>
                    <th>y</th>
                    <th>m</th>
                    <th>h</th>
                    <th>n</th>
                    <th>t</th>
                    <th>s</th>
                    <th>k</th>
                    <th>&#160;</th>
                    <th>&#160;</th>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span class="hidex" id="n">ン</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('n');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="wa">ワ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('wa');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ra">ラ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ra');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ya">ヤ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ya');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ma">マ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ma');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ha">ハ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ha');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="na">ナ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('na');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ta">タ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ta');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="sa">サ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('sa');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ka">カ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ka');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="a">ア</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('a');">flip</a></span></td>
                    <th>a</th>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td><span class="hidex" id="ri">リ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ri');">flip</a></span></td>
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td><span class="hidex" id="mi">ミ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('mi');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="hi">ヒ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('hi');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ni">ニ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ni');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ti">チ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ti');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="si">シ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('si');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ki">キ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ki');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="i">イ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('i');">flip</a></span></td>
                    <th>i</th>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td><span class="hidex" id="ru">ル</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ru');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="yu">ユ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('yu');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="mu">ム</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('mu');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="fu">フ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('fu');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="nu">ヌ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('nu');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="tu">ツ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('tu');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="su">ス</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('su');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ku">ク</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ku');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="u">ウ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('u');">flip</a></span></td>
                    <th>u</th>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td><span class="hidex" id="re">レ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('re');">flip</a></span></td>
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td><span class="hidex" id="me">メ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('me');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="he">ヘ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('he');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ne">ネ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ne');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="te">テ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('te');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="se">セ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('se');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ke">ケ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ke');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="e">エ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('e');">flip</a></span></td>
                    <th>e</th>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td class="empty">&#160;</td>
                    <td><span class="hidex" id="ro">ロ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ro');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="yo">ヨ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('yo');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="mo">モ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('mo');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ho">ホ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ho');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="no">ノ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('no');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="to">ト</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('to');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="so">ソ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('so');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="ko">コ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('ko');">flip</a></span></td>
                    <td><span class="hidex" id="o">オ</span><br /><span class="small"><a href="javascript:void(0)" onclick="flip('o');">flip</a></span></td>
                    <th>o</th>
                    </tr></table>
                    </div>
                    <div class="sumbox" align="center"><a href="javascript:void(0)" onclick="$('#exercise1 .hidex').fadeIn();">显示答案</a> | <a href="javascript:void(0)" onclick="$('#exercise1 .hidex').fadeOut();">隐藏答案</a></div>
                    <h2 id="part2">片假名书写练习</h2>
                    <p>下面我们学习一些片假名单词的书写。借此你也可以初步了解舶来词在日语里是如何发音的。</p>
                    <h3>片假名书写练习一</h3>
                    <p><b>例：</b> ta | be | mo | no ＝ <u>タベモノ</u></p>
                    <div id="exercise2">
                    <table class="large" border="0" cellspacing="8">
                    <tr>
                    <td>1. pan</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">パン</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>2. kon | pyu－ | ta</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">コンピュータ</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>3. myu－ | ji | ka | ru</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ミュージカル</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>4. u－ | man</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ウーマン</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>5 he | a | pi－ | su</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ヘアピース</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>6. nu－ | do</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ヌード</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>7. me | nyu－</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">メニュー</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>8. ro－ | te－ | shon</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ローテーション</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>9. ha | i | kin | gu</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ハイキング</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>10. kyan | se | ru</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">キャンセル</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>11. ha | ne | mu－n |</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ハネムーン</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>12. ku | ri | su | ma | su | tsu | ri－</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">クリスマスツリー</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>13. ra | i | to</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ライト</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>14. na | i | to | ge－ | mu</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ナイトゲーム</span></td>
                    </tr>
                    </table>
                    <div class="sumbox" align="center"><a href="javascript:void(0)" onclick="toggleAll('exercise2');">切换显示答案</a></div>
                    </div>
                    <h2 id="part3">更多的片假名书写练习</h2>
                    <p>下面的片假名书写练习包括了所有平假名里不存在的不规则发音。</p>
                    <h3>片假名书写练习二</h3>
                    <p><b>例：</b> bi－ | chi ＝ <u>ビーチ</u></p>
                    <div id="exercise3">
                    <table class="large" border="0" cellspacing="8">
                    <tr>
                    <td>1. e | i | zu | wi | ru | su</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">エイズウイルス（译者注：疑似笔误，应该是エイズウ<b>ィ</b>ルス）</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>2. no－ | su | sa | i | do</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ノースサイド</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>3. in | fo | me－ | shon</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">インフォメーション</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>4. pu | ro | je | ku | to</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">プロジェクト</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>5. fa | su | to | fu－ | do</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ファストフード</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>6. she | ru | su | ku | ri | pu | to</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">シェルスクリプト</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>7. we－ | to | re | su</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ウェートレス</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>8. ma | i | ho－ | mu</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">マイホーム</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>9. chi－ | mu | wa－ | ku</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">チームワーク</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>10. mi | ni | su | ka－ | to</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ミニスカート</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>11. re－ | za－ | di | su | ku</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">レーザーディスク</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>12. chen | ji</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">チェンジ</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>13. re | gyu | ra－</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">レギュラー</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>14. we | i | to | ri | fu | tin | gu</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ウエイトリフティング（译者注：疑似笔误，应该是ウ<b>ェ</b>イトリフティング）</span></td>
                    </tr>
                    </table>
                    <div class="sumbox" align="center"><a href="javascript:void(0)" onclick="toggleAll('exercise3');">切换显示答案</a></div>
                    </div>
                    <h2 id="part4">把英语单词改写成片假名</h2>
                    <p>为了好玩，我们来试着猜一下一些单词的片假名写法。我在下面列了一些常见的模式，但这只是辅助用，有些单词并不适用。</p>
                    <p>你也知道，因为日语发音基本上都是「辅音加元音」的组合，按此派生出来的英语单词会出现问题，你也许已经注意到这一点了。
                    </p>
                    <p>看过《迷失东京》你就知道， / l / 和 / r / 是无法区分的。</p>
                    <p>
                    （１）　Ready -&gt; <em>レ</em>ディ<br />
                    （２）　Lady -&gt; <em>レ</em>ディ
                    </p>
                    <p>对于连续的元音以及以 / r / 结尾的原因，日语里通常变为长元音。
                    </p>
                    <p>
                    （１）　<em>Tar</em>get -&gt; <em>ター</em>ゲット<br />
                    （２）　<em>Shoo</em>t -&gt; <em>シュー</em>ト
                    </p>
                    <p>由 / t / 或 / c / 产生的去声发音使用小号「ッ」表示。
                    </p>
                    <p>
                    （１）　Ca<em>t</em>ch -&gt; キャ<em>ッ</em>チ<br />
                    （２）　Ca<em>c</em>he -&gt; キャ<em>ッ</em>シュ
                    </p>
                    <p>以辅音结尾的单词需要用另一个元音来补充「辅音加元音」的结构（"n" 和 "m" 除外，因为我们有「ン」）<br />对于 "t" 和 "d" ，通常用 "o" 补充；其他基本上用 "u"。
                    </p>
                    <p>
                    （１）　Goo<em>d</em> -&gt; グッ<em>ド</em><br />
                    （２）　To<em>p</em> -&gt; トッ<em>プ</em><br />
                    （３）　Jac<em>k</em> -&gt; ジャッ<em>ク</em>
                    </p>
                    <h3>英语到片假名的转换练习</h3>
                    <p><b>例：</b> Europe ＝ <u>ヨーロッパ</u></p>
                    <div id="exercise4">
                    <table class="large" border="0" cellspacing="8">
                    <tr>
                    <td>1. check</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">チェック</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>2. violin</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">バイオリン</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>3. jet coaster (roller coaster)</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ジェットコースター</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>4. window shopping</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ウィンドーショッピング</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>5. salsa</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">サルサ</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>6. hotdog</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ホットドッグ</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>7. suitcase</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">スーツケース</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>8. kitchen</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">キッチン</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>9. restaurant</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">レストラン</span></td>
                    </tr>
                    <tr>
                    <td>10. New York</td>
                    <td>＝</td>
                    <td class="answerline"><span class="hidex">ニューヨーク</span></td>
                    </tr>
                    </table>
                    <div class="sumbox" align="center"><a href="javascript:void(0)" onclick="toggleAll('exercise4');">切换显示答案</a></div>
                    </div>
                    <nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
                    	<div class="pull-left"><a href="katakana.html">片假名</a></div>
                    	<div class="pull-right"><a href="kanji.html">汉字</a></div>
                    </nav>
                </div>
            </div>
        </div>
    </body>
</html>
